When selecting onions, go for sweet varieties like Vidalia or Walla Walla for the best caramelization. Fresh tortellini is ideal, but good-quality frozen will work in a pinch. For the cheeses, splurge on authentic Gruyère for that classic French onion flavor, and use freshly grated Parmesan for the best melt.